Fast, competent and reliable translations from English, French and Italian into German.

Translation and editing of documentary films.

Decades of experience translating journalistic articles about politics, the economy, society and culture – from English, French and Italian into German – at swissinfo.ch/SRI (Swiss Broadcasting Corporation).


Three examples of swissinfo.ch translations (English-German, French-German, Italian-German):

  1. Eine finstere Periode für die Menschenrechte (A dark period for human rights)

  2. 75 Jahre Sozialpartnerschaft: Mythos und Realität (75 years of social partnership: myth and reality)

  3. Überalterung als Herausforderung für die Städte (Ageing as a challenge for cities)



JEAN-MICHEL BERTHOUD

//   HOME    //   BIOGRAPHY    //   TEXT    //   RADIO    //   TRANSLATION    //   VOICE   //  DEUTSCH